言ってしまえば、これは"異世界転生"という類のものなのだろう──しかし、前世の記憶はあるものの、前世の巷で有名なチートやら祝福やらはなんにもない。もちろんアイテムボックスなんていう便利スキルもないので、まずは回復魔法をマ
スターして荷物削減から頑張りました。冒険始めて早6年。今や立派な一人前の旅人です。※特定のゲーム世界に転生という話ではありません。※前世の記憶はあるものの全くと言っていいほど活躍しません。※本当にチートとか俺つええな爽快場面ないです。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-11 00:10:00
55112文字
会話率：59％
どれだけつまらなくなっても、打ち切りのような急展開になっても、アンチコメントやメッセージが来ても、ブックマークが消えても、投稿の期間が伸びてしまっても、無理矢理でも完結まで最後まで投稿したいと思います。
もし今回も途中で削除して逃げるような
事になった場合は、もう小説は投稿しません。
エロシーンは苦手なのでグダるかも知れませんが……。
ごめんなさい。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-11 00:00:46
122957文字
会話率：24％
深夜残業帰り、気づけば異世界の大広間に立っていた俺。
目の前には白銀の髪と青い瞳を持つ、美しい少年王子がいた。
「俺と契約結婚を結んでください。」
突然告げられたのは、逃げ場のない結婚契約。
優しく微笑むその瞳の奥には、幼さに似合わぬ底
知れない狂気が潜んでいた。
守るため、愛するため――
そう言いながら、彼は俺を閉じ込め、触れ、囁く。
「貴方は俺のものです。ずっと……二度と離しません」
これは、異世界で年下王子に狂愛と溺愛を注がれる、終わりなき監禁生活の物語。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-10 21:10:00
7850文字
会話率：42％
旺介とハノイは付き合ってすぐに同棲を始めた恋人同士。旺介は年下のハノイを可愛いと思っているし、ハノイは旺介を真っ直ぐ好きでいる。ある日、旺介の思いつきで二人はS島へ旅行へ行くことになり……。
孤独を抱えた年上攻め(旺介)×明るく物わかりの
いい年下受け(ハノイ)
ゲイカップルの南の島への旅行記です。
この作品はアルファポリスにも掲載しています。
この作品はフィクションであり登場する島や儀式は実在しません。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-10 21:00:00
21364文字
会話率：41％
「初めてちょうだい？」という彼氏の葉月君からのお願いをオーケーしてしまった陸。
体が固い、恥ずかしがる、我慢出来ない……いろいろなアクシデントで、なかなか上手くいかないこともあるけれど、それでもちょっとずつ進展していく関係。
初めて経験す
る出来事にてんやわんやする陸と、涼しい顔をしているようで必死で我慢中の葉月君の春のお話。
※「だって、スリスリさせてくれるって言ってた！」「だって、初めてだったから」の続編です
※８月の葉月のバースデーで初めてをいただく予定なので、今回は指挿入までしか進展しません。
都会育ちのスマートなオシャレ男子×小さな島で育った素朴な男子のお話です。
※この作品はアルファポリスにも掲載しています。
折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-05-10 00:45:50
24971文字
会話率：35％
※土日祝は更新致しません。平日夜８時半公開です。
主人公、木坂雅弘は人生の落後者。〇阪在住の40代半ばの中年で頭皮は薄く白髪混じり、痩せこけて貧弱で顔色がどす黒い。決して『隠れハイスぺ』とかではない。
誕生した境遇以外はほぼ幸運と呼べる
ことはなく、むしろ運の悪さ、タイミングの悪さ、選択のミス、冴えの無さ、自分だけがどうしてこんな目に？という自己憐憫に苛まれていた。しかもそれは単なる承認欲求や自分の持つ不幸感というだけのものではなく、本当におかしかった。閉塞感しかない人生を暗澹たる気持ちで送り続けていた。
「もういつ死んでもいい。だからできるだけ痛くなく、苦しくなく、それでいて早く迎えにきてほしい」
人生に絶望して早く死期を望んでいるのに、それを素直に吐露して誰かに助けてもらうことが素直にできない雅弘。そんな彼の元にある日の飲み会の帰り、『私を連れて帰れ』という一見１０代の、亜麻色の髪をツインテールにしたロリータ風の少女が現れた。日頃なら『絶対に病んでるやつや』と思って近寄らない雅弘だが、巧みな話術と陽動作戦にひっかかり連れて帰ることに‥‥‥
しかし、その少女‥‥‥帰るなり怪しい術を使い出し、自分の本性を見せた。何とサキュバスだ。名は『サキハデス』と名乗る。
身長は１５５センチ前後、瞳の色は茶色いガーネット。雪のように白い肌、細い肩幅、華奢な身体。その割には主張するおっぱい。そんなには大きくないのだろうけど、とにかく身体が細いのでカップ数は分かりづらい。
そのくせ大食いの酒好き。
異世界での職業は、自称、大魔導士。でも処女。
説明するところによると、自分たちは異世界にいながら、運命を共にするもの、『魂の結びつき』を持っているものたちだと言う。そして雅弘がサキのためにフォルトゥーナのバランス（幸運の天秤）が狂るわせてしまい、幸運が必要以上に異世界のサキへ流れてしまったという。
『そうしないと、来世であっしがまー君のような、ゴミみたいな生涯を送らなければいけなくなるの。今が幸せでも、そんな未来が分かっているのに、手を打たないわけにはいかないでしょう‥‥‥』
すっかり不幸にどぶ漬けされたような雅弘の人生を塗り替え、雅弘の流れ出た幸福を強硬に取り返しに行く物語です。
※タイトルにて‥‥‥
★ちょいエロ描写有
★★エロ描写有
★★★エロ描写ハード有折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-10 20:30:00
368953文字
会話率：30％
大学生の碓井東樹と、新人の大学助手の渡来青嗣との恋物語。
雨にまつわる『えにし』をもつ東樹、そして龍神の里と関わりのある渡来。
それぞれの前世が幾重にも重なり、東樹は初めての恋をする。
とおいとおい距離をこえて、とおい過去から続いた愛が、と
おい未来へつづくように、星のみどりをたどる物語。
「緑の心が宿るあなたへ」最終章です。
〇7月10日：章の構成を変更し、完結しました。
※ 定期的に加筆・修正します。ご了承ください。
※ 神様の名前などは記載しません。神社仏閣の名称は架空のものです。
※ 呼称を後日変える場合がございます。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-10 20:01:18
186309文字
会話率：52％
せ～んぱい、遅れてごめんなさい。……はい、そうですよ。先輩の言うとおり、おじさんとの援交浮気セックス、してきました♡おじさんのセックスがとても上手で、朝からつい熱が入ってしまって♡ほら、これ見てください♡パンツに結ばれてるこのおもた～いコン
ドーム♡おじさんのずっしりとした精液が入ってて先輩とのデートよりも、援交浮気セックスを優先してた何よりの証拠です♡二時間も遅れてきたのに、寝取らせマゾな先輩は、これで鬱勃起しちゃうんですよね……♡……もうラブホに行きたいんですか？……ダメでーす♡先輩とはまだセックスしません♡先輩は鬱勃起したまま、このままデートして、夜までオチンポのイライラを溜めてください♡だってその方が……、後ですっごく気持ちいーセックスにできますよ……♡浮気しちゃうビッチな彼女オマンコを、先輩のイライラで勃起したカッコいいオチンポでお仕置きセックスするの、想像するだけで絶対気持ちいいですよ……♡♡私も、今から先輩のオチンポに負けちゃう想像して、ちょっとイッちゃいました……♡♡ふふっ、今から楽しみですね、せんぱい♡
●最近NTRがイケるようになったので、元々好きな純愛とうまく混ざらんかなーと試行錯誤してる作品です。いろんな人とエッチするけど、全部先輩のためなので多分純愛です。
その話が寝取らせの話かどうかをわかりやすくするためにマークを付けてみました。
★が寝取らせプレイをしてる時の話、マークなしは寝取らせの匂わせとか純愛とかその他色々です。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-10 15:33:14
65986文字
会話率：21％
"貴方は何も知らないの。私の過去も、秘める想いも。かつてあの場所で何を学び、何を期待されて生きてきたのかも。"
イヴェリアはかつて妃候補と目されていた天才令嬢。とある事情で表舞台を去っていたが、成人式のために数年ぶりに屋
敷を出て王都へと向かうことに。しかし成人式の場でイヴェリアが召喚した獣は"忌み魔"と糾弾され、ふたりはあわや断罪の窮地に立たされるが―――。
*
*
「すごいわ。常にこの量ですか」
「......多分。いや、わからない」
「二回で100CC以上出ているんじゃないかしら。もしそうなら馬と同じくらいの放精量です」
「んな出るか誰が馬だ」
「お嫌いですか？馬」
「好きだが心外だ。種馬扱いされてたまるか」
*
*
毎日1話か2話更新しています。
かなり長めの話を予定しているので、長いの無理ィ！！な方には推奨しません。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-10 07:30:00
191852文字
会話率：59％
「呪いは解くので、結婚しませんか？」
竜を愛する竜騎士・リウは、横暴な第二王子を庇って代わりに竜の呪いを受けてしまった。
痛みに身を裂かれる日々の中、偶然出会った天才魔法使い・ラーゴが痛みを魔法で解消してくれた上、解呪を手伝ってくれるという
。
だがその条件は「ラーゴと結婚すること」――。
初対面から好意を抱かれる理由は分からないものの、竜騎士の死は竜の死だ。魔法使い・ラーゴの提案に飛びつき、偽りの婚約者となるリウだったが――。
※週1～4回ペースで最終話まで更新予定。
※この作品は他のサイトにも掲載していいます。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-10 06:30:00
32715文字
会話率：33％
菊田繭は高校一年生の時に初恋に落ちる。
相手はクラスメートの守山陽太。
繭は毎日のように陽太に告白するが、真面目に請け合って貰えない。その内、陽太には他に彼女が出来た。
来るもの拒まずの陽太に、何故か繭だけは受け入れられないまま、大学四年の
最後。繭は陽太に最後の告白を拒まれ、そしてお別れをした。
※途中、（最後まではしませんが）無理矢理表現があります。
該当章には前書きで注意書をします。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-10 06:30:00
7512文字
会話率：39％
大学の先生（30代前半）✖️学生（18歳）
意地悪な大人(攻)に健気な男の子(受)が翻弄されます。
※「弁護士になろう」と世界観は似ていますがリンクしません。
甘めがお好きなら「弁護士になろう」へ。こちらはダークな雰囲気になる予定です。
※不定期更新折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-09 21:13:50
21788文字
会話率：58％
王宮書記官として働くレヴィは、真面目に淡々と仕事をこなす平和な日々を送っていた。
職場である王宮には第一騎士団長のサイモンと、第二騎士団長で、その弟であるユリウスがおり、二人とそれぞれ仕事をこなす。真面目で不器用なサイモンと、美しく優美
なユリウスは腹違いの兄弟で、どちらかというとユリウスの方が王宮内の人気が高かったが、レヴィは密かにサイモンに想いを寄せていた。
ある日、完璧超人な弟であるユリウスの秘密を知ってしまい、殺されかけるレヴィ。
「何かに突出して、誰かに必要とされて、自分を認められなくては意味がない。何者にもなれず、いずれ誰かに忘れ去られるくらいなら、薄汚いことにだってすがって自分の存在を証明するしかないんだよ」
「……わ、私があなたの存在証明になります！」
勢い余ってそう約束してしまい、誓いと称してユリウスに処女を散らされてから彼のおぞましい執着が始まる。
一方兄のサイモンは、レヴィの様子が変わってしまっていることに気がつき、彼女の悩みを聞こうと気を揉んでいた。
レヴィと兄弟の歪んだ関係はどうなるのか————？
※メリバが苦手な方、直接的な性的表現が苦手な方には推奨しません
※無理矢理に近い表現・行為がございます(痛い表現はあまりありません)
※ちょこちょこ修正はしておりますが、誤字脱字がある場合がございますのでその際はご指摘いただけますと助かります
※3Pの表現がありますのでご注意ください
※R中心に書きたかったので御都合主義かつ設定はゆるふわ
※遅筆につき更新は不定期です
※R１８の話にはタイトルに「※」がつきます
7/8閲覧いただき本当にありがとうございます。
私生活でバタバタしておりしばらく更新が滞ってしまいました。大変申し訳ありません。
拙い文書ですが閲覧、ブクマ、いいねとても励みになります。遅筆で申し訳ないですが、完結まで見守ってくださりますと幸いです。よろしくお願いします。
折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-09 14:09:06
85271文字
会話率：48％
「蕾(つぼみ)ってさ、エッチな身体してるよね」
高校時代何もやりたい事もなく、自宅から近く仕事も楽そうだからと事務職で入社し、早2年近くになろうとしていた。
そんなある日、幼なじみで同じ職場のカレンから言われたひと言…
このひと言がま
さか私をここまでの人間に変化させてしまうとは、この時の私は思いもしませんでした。
これは私、蕾が花を咲かせていく物語である…折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-09 04:22:21
20941文字
会話率：42％
過去に殺人事件に巻き込まれたが、その際の記憶を失ってしまった大学生片代彰人と、人間が壊れていく様を見るのに愉悦を覚える男、由良千凪。彼らが遭遇するどこか歪な人間たちの話。それぞれの話は独立しており、あまり繋がっていません。
完結、解決はしま
せん。常識、倫理、法律に反する行為、また猟奇的な描写などが含まれます。ご注意ください。このシリーズに関する苦情、感想などはお受けしません。
「Think」というオリジナルサイト上に掲載している話＋一年に一度期間限定で書き下ろしていた話を加筆修正しています。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-08 23:10:48
37278文字
会話率：39％
男が魔法使いを名乗ると、そんなものはおとぎ話だと一蹴された。
魔術全盛のこの時代、最高戦力とは勇者を除いて魔術師であった。
しかし、男にとってはどうでもいいことだった。襲い来る魔術師の大半は返り討ちにし、気に入った者は魔女と呼ばれ
る奴隷にする。
男の関心事項は、全裸の魔女を使って人文字を描かせる芸術、快態震書を究めることだった。
※ 人間同じ体勢を取り続けると結石やら、エコノミークラス症候群で血栓ができて心筋梗塞やら脳梗塞やら、結石やらになるらしいので、真似しないでください。そもそも、柔軟じゃないと厳しい。そして結石には気を付けましょう。脱水症状対策も兼ねてこまめに水を飲みましょう。コーヒーやお茶ではなく水です。あと、膝関節に良くない気がする。以上の点から、真似はしないほうがいい気がします。
※ブックマーク・いいね・感想・レビュー頂けると励みになります。
※これはファンタジーです。現実との混同はおやめください。識別が難しい方はブラウザバックを推奨いたします。
※性に限らず、実在する相手方の同意を取れない身体的接触は法的にリスキーです。非実在の者だからこそ好き勝手するわけです。
※私はアンチ法令違反です。推奨するものではありません。
※感想等でアイデア等を書くことはご遠慮ください。アイデア自体にはなんらの権利は発生しませんので、躊躇なく採用する場合も考えられますが、アイデアの採用につきましては、当方に一切の請求行為をしない旨をご納得の上、お書きください。平たく言うとお金はあげられません。
幸いにも、今のところこの手のコメント等は頂いてないので、民度高え、と思っています。私もうっかりやらないように気を付けよ。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-08 21:20:00
31134文字
会話率：50％
ゴブリンは、月光の化身とでも言うべき美しき女吸血鬼を犯している。
しかし、獲物の扱いはどこか気だるげでぞんざいだ。
彼は既に自分のハーレムに満足しているからである。
これは彼の遊戯と半生の記録。
※ブックマーク・いいね・感想・
レビュー頂けると励みになります。
※これはファンタジーです。現実との混同はおやめください。識別が難しい方はブラウザバックを推奨いたします。
※性に限らず、実在する相手方の同意を取れない身体的接触は法的にリスキーです。非実在の者だからこそ好き勝手するわけです。
※あとがきに作中の行為がお触りしうる現実の法令を書いていきます。プロではないので信用はしないでください。特に漏れの方。重いのは分かりますが、軽微だけどそれ法令違反みたいなこと割とよくあるので。
※なぜ法を挙げるのかだって？ こっちのほうが楽しいじゃないですか。読者の方におかれましては内心の自由、謳歌していってください。
※感想等でアイデア等を書くことはご遠慮ください。アイデア自体にはなんらの権利は発生しませんので、躊躇なく採用する場合も考えられますが、アイデアの採用につきましては、当方に一切の請求行為をしない旨をご納得の上、お書きください。平たく言うとお金はあげられません。（２０２５年６月２７日追記）
幸いにも、今のところこの手のコメント等は頂いてないので、民度高え、と思っています。私もうっかりやらないように気を付けよ。
以下、検索用タグ
敗北 強制絶頂 連続絶頂 敗北レイプ折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-04 21:10:00
188099文字
会話率：59％
市立山丘小学校の4年1組の担任を務める岡下夏雄(おかした・なつお)にはお気に入りの教え子の少女がいた。その少女の名前は月岡葵(つきおか・あおい)。葵は成績優秀で運動神経抜群、さらには性格も明るく活発で、クラスの人気者だった。だが夏雄にとって
重要だったのはその部分ではない。葵はあどけなさを残しつつも同年代の女子児童より大人びた美貌と発育良好なカラダを併せ持つ美少女であり、夏雄は毎日欠かさず彼女とセックスをする妄想をしていた。
そんな夏雄は1学期の終業式の日に葵を誘拐することに成功する。自宅地下に葵を監禁した夏雄はそのまま彼女をレイプし、処女を奪う。
こうして夏雄と葵のひと夏は幕を開けた。
※本作は作者の過去作『True Love』(https://novel18.syosetu.com/n3226is/)のヒロインである一ノ瀬葵の小学生時代の話となっています。ですが過去作を読まず本作のみを読んでも楽しめる造りになっています。
※本格的なR18シーンは5話からになります。
※『True Love』の主人公の宗田守は一切登場しません。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-08 18:00:00
91576文字
会話率：42％
吟遊詩人トホ・ホが酒場にて語る、ある男の一代記です。（家族の年代記になるかもしれません。）
これは、世界線が異なる、現実によく似た異世界での物語です。
プロローグで時代背景等が語られますが、全体的にいい加減で、実際にはどこにも存在いた
しません。なので、調べていただくような努力は無駄になりますのでご注意くださいませ。悪しからず……。
全体の流れとしては、男の誕生から、その生い立ちを辿っていくことになる予定です。
その時代でのイベント、テーマごとにエピソードが積み上げられていくことで、男の人生が浮かび上がると嬉しいのですが……。
R15を想定していましたが、無理なのだそうです。
R18ですので、割と勝手に書きますのでお腹立ちになりませんように……。もちろん、どなたにもご迷惑にならない程度に、ですが……。
非難、抗議などは受け付け出来ません。返答なども基本的にはいたしません。
それでもお腹立ちの方々には、閲覧の中止をお勧めいたします。ごめんなさい、悪しからず……。
スプラッターはない予定です。しかし、今後どう変わるかわかりませんので、ご懸念のある方は、読むことのご遠慮をお勧めいたします。
同じように、強烈な刺激はたぶんありませんので、ご期待の向きにはお許しを賜りたく、お願い申し上げます。理由は、単に私の筆力が足りないせいだと思っています。
気が向いたときに更新いたしますので、継続的、定期的な更新はご期待のないようにお願いいたします。
以上、私の我がまま勝手な創作物ですので、お腹立ちになりませんよう、伏してお願いいたします。
以上について懸念が少しでもおありの方には、読まないことをお勧めいたします。
わがままな方針と内容には、ひたすらお許しとご寛恕を期待しております。
折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-08 05:00:00
571783文字
会話率：5％
『艶泌（えんぴつ）』――母子の禁断の情が滲む、創作の物語。
第一部 緒序幕
養母・あやめの過激な小説に心を乱される章吾。彼女の作品に自分たちを重ね、創作と現実が交錯する。
「章吾が読んでくれるから、わたしは書けるの」
甘い誘いに抗えず、母
子の秘密の執筆活動が始まる。
日常から紡がれる、危険な物語。
※最終話（ep.12）までセックスはしません。エッチの濃度は段階的に上げていきます。
第二部 吾日々浦々双葉の章
あやめと章吾の性活日記。
即時エロを求める方々を想定して章分けしています。
折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-08 00:33:59
130748文字
会話率：34％
前世の記憶や、神から与えられた能力を持って転生した一条春翔
治療能力を使えば傷も病気も一瞬で治せるが、現代日本でそんな能力を考えも無しに使う事はできない。
前世の知識で楽勝？治療の能力でウハウハ？
この作品は、治療能力を生かして人助けやエロ
い事がしたい前世の記憶(42歳おっちゃん)を持つ少年が、前世の記憶や能力があるが故の悩みや苦労をしながら成長していく物語です。
主人公の春翔には彼女(ヒロイン)がいますが、一途では物語が進まないので浮気は沢山します。
主人公の周りに女性が集まってしまうので、ハーレムタグを入れています。
ヒロインは一切浮気はしませんが、一部NTR夢オチがあります。なのでそう言うのが苦手は方はご注意下さい。
主人公は理由があって医学部へと進むため、病院、医療の話が出てきますが、作者は医学知識は全くありません。一応調べながら書いていますが、間違っている可能性もあります。ご理解の程、宜しくお願い致します。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-06 11:44:34
329009文字
会話率：43％
よくある異世界に転生した元サラリーマン。
転生先では定番の冒険者になった。
だがしかし、特別に強いわけでもない俺は魔王とか勇者に縁もなく、序盤のエリアの街で居心地の良い場所を作ってスローライフを始めた。
そんな中、寂しさを埋めるために仔
猫を飼うことにした。
まずは最初の２匹から。
気に入ったらもっと増やそうと思う。
明確な目的を持たない主人公の日常異世界生活を、ゆるーく描いた作品です。
ーー注意事項ーー
１０歳以下の少女もどこかで登場します。
全般的にヒロインは幼女～１５歳程度の年齢を扱ったロリ物なので、苦手な方は推奨しません。
残虐描写は少ないですがタグ設定しました。
スローライフ物で気軽に読めるがコンセプトの作品で、激しい性虐待や悲惨でダークな話を描写する予定ありませんが、ご都合主義主人公と、戦乱の世界なので何かあってもご了承ください。
単純にロリっ子とエッチしたい気持ちを憂さ晴らしする為だけに、先々のプロットも用意せず書き出した非定期息抜き作品とご了承ください。
もちろん応援が多ければ掲載頻度を上げて頑張ります。
折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-07-06 06:10:00
181529文字
会話率：24％
主人公は社会人６年目、２８歳のサラリーマン。
興味本位で中高生とのパパ活を始めたが、私立のお嬢様学校に通う姪っ子と偶然出会いセックスしてしまう。
見た目は清楚だがセックス慣れした姪っ子の体に魅了され、精飲やアナル、コスプレなどあらゆるプレイ
で堕落した関係に溺れていく。
姪っ子と叔父さんが繰り返し体を重ねて距離を縮めるが、ラブホテルにいる合間だけのパパ活の関係性は変わらない……。そんな時、事件が起きる。
ロリコン漫画が原因で絶縁宣言された姉の娘とエッチな関係を持ち、最後は感謝されるお話です。
ーーー
ＪＣ・ＪＫがお好みの方向けで、清楚な制服姿をした中高生との濃密な性描写が多めの作品です。
女子中高生の設定が苦手な方には推奨しません。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2025-04-29 04:50:28
187626文字
会話率：30％
主人公は大学１年生。
高校生の頃、小学４生の従妹に手を出してしまい人生が変わったお話です。
ーーーー
ロリ物で性描写あります。苦手な方には推奨しません。
最終更新：2025-02-23 00:56:14
8873文字
会話率：31％