翻訳 ノクターン・ムーンライト　作者検索

大学卒業してから入社した会社で、獅子獣人の葉鳥 誠志は高校時代で肉体関係を持った相手、黒い狼獣人の忠時 拓狼と予期せぬ再開を果たす。ただの愛情とは言い難い、もっと別な感情をお互いに持ちながら、二人は会社の中でその相手にぶつかり合う。はじめは嫌がらせ程度の対立でしかなったものの、誠志が家庭側の事情でどんどん枷を外していくの連れて、お互いの関係はさらに拗れてゆく。深淵に引き込むように、すべてを巻き込んでいく形で。 この作品はPixivにも掲載しています。 元々自分が書いた同名の中国語の小説を日本語に翻訳するつもりでしたが、完全に書き直すことになりました。大筋やキャラ設定は元の話に基づいていますが、日本語にすることで大幅の内容変更が予想されます。 ラブコメではないです。そこ重要。 ハッピーエンドになりますが、いろいろと普通じゃないのです。 ＊8/28/2023　始動篇を再構成しました。折りたたむ>>続きをよむ

「化け物め」 そう罵られた時、心は痛まず、ただ、その通りだと思った。 気味の悪い化け物に成り果てたことなんて、自分が一番よく知っている。 ――それでも、生き汚く命を繋いだ意味が欲しかった。 養い子によって生きる意味を取り戻す年上と、絶望を知りながら溺愛したい年下の初夜に至るまでの話。 以前投稿した短編「GEZELLIG」(https://novel18.syosetu.com/n0407gi/)の受け視点ですが、単体でも読めるかと思います。 ※受けは人間ですが後天的に容姿が変わったせいで化け物と疎まれています。 ※GEZELLIG=単に居心地よいだけでなくて、ポジティブであたたかい感情。物理的に快いという以上の「心」が快い感覚。たとえば、愛する人と共に時をすごすような。（「翻訳できない世界のことば」より）折りたたむ>>続きをよむ

「……きみは頭がおかしい」 「恋とは馬鹿になることだって、セルディノが読んでた本にも書いてあったでしょ」 「きみは馬鹿だ」 「セルディノに恋してるからね」 ――今夜、僕は養父たらんとするこの男を抱く。 養い子に迫られてたじたじになりつつも最後の抵抗をする年上と、それを歯痒く思いながらもやっぱり溺愛したい年下の初夜秒読みな話。 ※受けは人間ですが後天的に容姿が変わったせいで化け物と疎まれています。 ※GEZELLIG=単に居心地よいだけでなくて、ポジティブであたたかい感情。物理的に快いという以上の「心」が快い感覚。たとえば、愛する人と共に時をすごすような。（「翻訳できない世界のことば」より）折りたたむ>>続きをよむ

新人類と呼ばれる存在が現実世界の中に神の悪戯かと思うような奇跡で産まれた 人から産まれてもはや人のような何かになった彼女はしかし純粋な心で願う、今の彼女に取ってはこの世界は退屈に近いが元々は人間だったが故にこの世界の不条理に悩む それは今の彼女ですらなし得ない事だが段々日々の退屈が溜まり何かをせずにはいられなくなる 幸いにも「コネ」はある、やり方はアレだが直接世界を変えるには人みたいな何かとなった自分自身が最前線で動くのが一番だろう 世界の悪意は普通の人には見えない、ただ彼女だけが見えてもその悪意が周囲に害を及ぼすかもしれない それこそ戦争に巻き込まれる可能性だってある 彼女は例えそうなっても死なないとしても自分以外の周囲は死にそれが続けばいずれ世界は壊れてしまう、そんな結末は彼女だって望みはしない、今は人在らざる身だとしても彼女は人間として産まれたのだから いくら彼女が凄い存在でも良心を持つ以上は人の道に外れた無茶は出来ない、そもそもその世界の闇が何なのか分からないなら行動しようがない ただ誰かが先頭に立ってその闇を晴らそうとする存在がいるのだけは知っている、だからその人達の力になりたい、そう決めた 頼られる力ならある 決めたのなら後は自分の持ち得る力の全てを使うだけ 目覚めた時から今の身体はどう見ても奇跡の塊だ、やろうと思えば何だってできる 大和撫子、女神と称される美貌、異性同性問わず見惚れるボディーバランス ブレーキの効く無限のような性欲、ヤるために特化したフェロモンのような何か、１０万人の体験をしたかのような（実体験も1000人は超えてるが）テクニック、命を取り入れて自分のモノにするなどなど 何より快楽以外では決して汚れない、傷つかない身体と心、そして彼女が持つ「無の世界」 そんなあまりにも過ぎたる力、それを彼女は誰かの為に使うことを拒まない、あわよくば身体でも楽しめるし 彼女の不可侵の力は後に全ての物理法則を覆す矛と盾となり、ありとあらゆる理不尽をあくまで己の為に、そして誰かのために吹き飛ばす 彼女が望むのは騒がしくも理不尽に命を奪い奪われる事がない平和な世界 そんな望む世界のスケールとそれに負けない欲情がぶっ飛んだ彼女は周囲から敬意を込めてこう呼ばれる 「人間の中から目覚めた尊き性の聖女様」「不可侵の最終兵器」と折りたたむ>>続きをよむ

もし、聖母マリア様が救世主であるキリスト様をご懐妊中に、悪魔サタンの妻リリスによって誘惑されてしまったら…。 もし、マリア様が魔女リリスの姦計によってオナニー狂いにさせられたら…。 もし、マリアがリリス様の遣わされた淫魔アスモデウスの巨チンに処女を奪われてしまったら…。 もし、元処女のマリアがキリストを出産するはずの聖夜に、邪神アスモデウス様の巨チンで子宮内を激しくこねくり回されてしまったら…。 もし、偉大なるアスモデウス様の一物によって淫売マリアの胎内にいるエセ救世主の胎児が押しつぶされてしまったら…。 もし、豚女マリアが糞豚胎児を流産したら・・・ 注：この物語には中絶や殺人などの極端なテーマが含まれています。 この物語はSacerdoSS氏の許可によりシン之助が翻訳し,以下のサイトにも掲載している。 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11643051折りたたむ>>続きをよむ

一卵性双生児で瓜二つの弟が、異世界にある獣人国の王子様の花嫁に選ばれたらしい。見分けがつかなかったからという適当な理由で俺まで異世界に召喚されてしまった。 巻き込まれただけの俺には、言語翻訳的な補正がかかっていなかった。言葉は通じないが、元の世界に帰る方法が見つかるまで王宮暮らしをすることになったので、護衛騎士のアーサーさんのかっこよさを堪能することにした。 無愛想な騎士×能天気兄 獣人国の王子×冷静な弟 ※男性妊娠、男性同士の結婚が可能な世界観です。性描写ありのお話には※がつきます。 メインカプは兄ですが、弟の脇カプ要素ありです。 なんちゃってファンタジーです。 獣人攻めです。人の姿に近くなることもありますので、苦手な方はご注意ください。折りたたむ>>続きをよむ

（アッ、これ餌になっちゃうやつ） 人間より何倍も大きい身体、硬い鱗、大きな口。セレスの髪色と同じ黒で、全身が覆われている。鋭い爪を持った前足に、片手で扱える丈夫な歴史感のある剣が刺さっていた。 紛れもなく魔物のドラゴンだった。 父親から、「お前は借金のカタ」宣言されて。（本当は出て行く予定だった） 国王からは、「お前は動物」だと小ばかにされ。（口がわるくなっちゃうよね） 動物（餌）扱いを受けて向かえば、そこにはドラゴンが…。 ポジティブ根性ヒロイン（セレス）×　黒きドラゴン　のラブコメ（になるかもしれない）冒険譚 *無断転載・無断翻訳は禁止です 折りたたむ>>続きをよむ

後宮はドロドロで陰謀渦巻く危険なところ？ いえ、甘々でラブラブな後宮もあるのです。 寵愛なんていらいない皇后と 好きで好きでたまらない皇帝の物語 中国のネット小説を翻訳してみた 原作者：花开不结果 原作名：皇帝偏要宠她宠她 勉強用に訳してるだけなのですべての権限は原作者にあります。 侵权删折りたたむ>>続きをよむ

はじめて英語の詩を書きました。グーグル翻訳で訳してみてください。 I wrote an English poem for the first time.

私外国人なんですけど この小説googleで翻訳機回して頑張って書いていましたけどやっぱこれが限界みたいですわ宝運よければこの小説かの意図が書いてほしいです 詳しい設定をほしいかたは 感傷に書いてください 率直に言うと、僕から見てもプロローグは面白くないと思います。だから一話から見ても大丈夫です。面白くなくても主人公がこうなった理由を知りたいかたは、プロローゴを見ることをお勧めします。 俺は、居場所を奪われ、友人を奪われ、泥をかぶられて、裸にされられて、俺はすべてを失った。 そして。愛する人を寝取られた 絶望を知った 孤独を知った 地獄を知った 奈落を知った 人を知っだ 俺はすへてを失うことよりさらなることを味わった 愛する人を寝取られた？ "寝取られされたならば寝取りすればいい" そして、そのおまけに相手のハーレムも寝取りすればいい これからだ 俺の 俺による 俺のだけの NTRライプの始まりだ折りたたむ>>続きをよむ

古代ペルシャ文学「王書」（シャー・ナーメ）を基に仏教ファンタジーとコラボしたハイブリッドファンタジー作品です。 ※らんたのドラゴン小説　（https://lantan2006.at.webry.info/）にもR-15版で書いています。 ※あらすじは第二部以降基本的に「王書」に従っています。 ※【出版社の皆様へ】この作品は作品の特性上翻訳すれば読者人口が大幅に増えます。 ※この小説はR-18版です。R-15版は「小説家になろう」でご覧ください。折りたたむ>>続きをよむ

大学生の槇田紘一(まきたこういち)は、同じ下宿の住人で映像翻訳家の高森馨(たかもりかおる)を意識していた。槇田がかつて愛した女性に似ているからだ。馨がゲイだと知り、槇田は戸惑いながらも、ますます彼を意識するようになる。 そんな時、槇田は馨から、昭和初期に活躍した伝説の作家、水澤泡影(みずさわほうえい)の事を聞かされる。泡影は男装の麗人とも呼ばれ、美貌と才能で名を馳せたが、ある日忽然と姿を消したという。 馨と共に泡影の失踪の謎について推理を重ねていくうちに、槇田は馨の聡明さや繊細さに強く惹かれていくのだが、槇田が自分に元恋人の面影を重ねていることを知っている馨は、誰かの身代わりなどご免だと悲しげに槇田を遠ざけ――。 ※ 安楽椅子探偵風(あくまで「風」です笑)ミステリであり、ほぼ洋館内(一部は外)で二人が見聞きしたことだけを元に推理しています。なので、二人が導き出した答えが真実であると証明するものはありません。ただ、おそらくそういうことだったのだろう…と二人は確信し、推理は終わります。その点、ご承知おきくださいませ。 ※少なからずミステリの要素を含みますので、ありがたくもご感想等をいただけます場合は(連載中の推測も含め)、核心部分に触れるコメントは避けていただきますようお願いいたします<(_ _)> ※他サイトにも重複投稿しています。 折りたたむ>>続きをよむ

□≪side那由多≫僕はオメガ。彼はアルファの中のアルファ。だから道が交わることはないはずなんだ。だから……。 　≪side尊人≫それは偶然だった。まさかこんなところに自分の番がいるなんて。お願い、逃げないで。それでも……。　 　高校を卒業して、社会人一年目の那由多が初出勤の日。そこで出会った尊人は、手の届かないはずの人だった。それでも運命の歯車は回っていく。那由多は、尊人にしっかり囲われ溺愛されていく。でも那由多は気付かない。そんな運命が待っているなんて知らなかった。 ※このお話は、アルファポリス様で掲載しています。 　尊人（たかひと）α　副社長×那由多（なゆた）Ω　アルバイト・吃音障がい、トラウマ有。 　このお話は全体を通して切ない・不憫系です。 　残酷描写有/暴力描写有/性描写有/男性妊娠有/オメガバース/吃音障がい描写有/の為、注意してください。性描写を思わせる表現はありますが、途中まで直接的な性描写はないです。 □第二章　音羽は那由多と尊人の次男として生を受けた。たくさんの愛情ですくすくと育っている音羽には、産まれた時から抱えているものがあった。 　そんな音羽にも運命との出会いがあった。 　那由多同様、初出勤の日、その出会いは訪れた。ふたりの時間は静かに紡がれていく。それを見守る周囲の人々との交流で、音羽はつまずきながらも前に進んでいこうとする。 匡哉（きょうや）α　社会人×音羽（おとは）Ω　社会人　聴覚障害 聴覚障害の描写がありますので、苦手な方は注意してください。 ●モグさん @mogmo_mogmog（ツイッター）に、・番外編　尊人×那由多の、番外編・那由多の結婚生活って？ の最後の十二行を翻訳して頂きました。一緒にニヤニヤして頂ければ嬉しいです！折りたたむ>>続きをよむ

四月の雨が降る日、恋人の小野にDVを振るわれていた実務翻訳家の才間春風（さいまはるかぜ）は、隣室の住人の理学療法士の青年・高藤草太（たかとうそうた）に救われる。小野を欺くために「偽装恋人」として一緒にいるようになった春風と高藤だが、慈しみ合うように生活をシェアしてゆくうちに次第に強く惹かれ合ってゆく。本当の恋人にするように大切に慈しんでくれる高藤だが、春風に手を出そうとしない。高藤は『ガゴウジ筋』という自らの特殊な血統に深い悩みを抱えていることを春風は知ってゆく。『ガゴウジ筋』なんてどうでもいい。高藤が助けてくれたように、春風も高藤を助けたい。気弱で軟弱ながらも、春風は高藤を助けようと奮闘するが――　 孤独なひとりとひとりが出会い、やがてわかちがたく結ばれるまでのお話。 エブリスタ（https://estar.jp/novels/25271139）に掲載しているものに加筆・修正をしたものです。折りたたむ>>続きをよむ

※詩です。 ジョン・レノンの楽曲「Love」を自己流に意訳してみました。翻訳ではなくてイメージによる意訳です。原曲の歌詞も掲載させて頂きます。 松尾芭蕉の俳句にインスピレーションを受けて作られたというこの曲は、シンプルな言葉と静かな曲調が美しい歌です。 できれば原曲を聴きながら、言葉のイメージを味わって頂けたら素敵です。 ※この作品はカクヨムにも掲載しています。折りたたむ>>続きをよむ

この小説は某小説のサイトにも形成していますが、データが上手く入らなくなった為に此方のサイトに掲載します。 母の再婚相手は規格外。 せめて、事前に言ってくれ。 心の準備ができていない。 どうして目の前に大好きな大好きなアイドルがいるんですか。 折りたたむ>>続きをよむ

子爵令嬢オレリー・アストレイが空回りしながら死病に取りつかれた婚約者（仮）を救い、じゃあ元気で、と婚約解消しようとしたら逃げられないお話。 ヒーローが絶世の美男子に見える美少女オレリーの空回りを楽しんでいただけると嬉しいです。 本編、後日談とも完結しました。 次世代官能小説大賞をいただきました！ 2018年１月に書籍化しました！ 応援してくださってありがとうございました！折りたたむ>>続きをよむ

【Ｒ18】「ギャングはギャングだ」 男はうっとりと言った クライムカウンシル/ハーレムノクターンのスピンオフＳＳです。 〈おもな登場人物〉 クラウド・マクガハン／マクガハン家の長男。ギャング。 セス／赤毛のバーテン ※暴力描写があるので苦手な方はご注意ください折りたたむ>>続きをよむ

今よりもＶＲ化とＡＲ化の進んだ近未来、人々は眼鏡型のヘッドセットを装着しそこから発する電波と脳波をリンクさせ様々な情報を共有したりして日々の生活を豊かにしていた。買い物の決済や道のナビゲーションだけでなく外国人との会話などはお互いが自動翻訳機能を使う事で言葉の壁すら取り払われる。無論、ゲームの世界の進歩も凄まじくヘッドセットを常時装着するのが当たり前の世の中となっていた。 その当たり前の日常がある日突然一変した。 「助けて契、私スレイブにされちゃった」 高校生の支結 契(しけつ けい)は幼馴染の里美からとあるＶＲＭＭＯ内の真剣勝負で敗れ師弟関係を結ばされた事を告げられる。 教導戦記オンライン、真剣勝負の勝者が敗者を教え導く師弟システムを売りに急速にプレイヤーを増やしているＶＲＭＭＯだがスレイブオンラインという裏の名前も存在していた。 勝者となり師匠の立場を得た者は、弟子となった敗者を指導出来る。だがその師弟システムの拘束力は現実世界にまで及んでしまうのだ。 悪用されると奴隷同然の扱いを受ける為、その危険性を問題視する声も出ているが気に入った相手を支配する歪んだ欲望は加速する事を止めない。 里美の師匠となった男がこの町を訪れ、性欲の捌け口として里美の身体を弄ぶまでに残された時間はわずか３日。 契は里美を救うべく、この忌まわしいゲームの世界に飛び込むのだった・・・。 この作品はアルファポリスでも投稿しております。折りたたむ>>続きをよむ

愛犬のペットロスに苦しむ小役人な女が、突然愛犬志望の大男を飼わされて大変な目にあう話。■サブタイトルの1〜10は、海外の「犬の十戒」という詩を元ネタにしております。作者が翻訳した上で、パロを挟んでいます。■2019/2/28eロマンスロイヤルさまより書籍化折りたたむ>>続きをよむ

俺の名前は多田野浩二。３６歳の自営業者だ。東日本大震災で経営していた英語翻訳事務所を失い、妻と離婚、慰謝料として家屋をとられ、積極的に生きる意欲を失っている。貧困家庭の児童や生徒を教えるボランティア教師もやっているが、その生徒だった葛城綾子は中学２年生。彼女は父子家庭だったが父親は蒸発し、住む家も失って児童公園にいた。そんな行き止まりの二人がそれぞれの思いを重ねながら、成就することのない同棲生活を始めることになる。折りたたむ>>続きをよむ