しかし、多くの和製英語は英語圏では通じません。この連載では、英語圏では通じない和製英語を紹介していきます。【間違えやすい和製英語】“ワンピース” は英語圏では何と言うの？「ワンピース」もそんな英語圏では通じない和製英語の1つ。では、英語では
「ワンピース」のことを何と言うのでしょうか。答えは……？ 「dress」 英語では「ワンピース（one piece）」と言ったら、水着のイメージが浮かんでしまいます。「One-piece swimsuit」と言いますが、上下がつながった女性用のワンピース水着を想像してしまう人が多いでしょう。《たとえばこんな使い方》①Your dress is so cute!「あなたのワンピース、すごくかわいいよ！」②I want to buy a new dress for summer.「夏用の新しいワンピースを買いたい」折りたたむ>>続きをよむキーワード：
最終更新：2022-01-26 11:26:08
405938文字
会話率：6％
It tells the story of a man named Rainier Beringer, a 25-year-old young man who failed to become a normal human; for him
, the world is just a place to accept all the bad luck he has experienced. Until in the end, he was caught up in an incident with a runaway mafia that resulted in him being shot dead. However, even though he was already in another realm. One of the gods from a different world summoned him and made him live a second life, where he could only obey one thing, which is "You must be an attractive spectacle to me, no matter what you do. Since I'm going to give you the status of a slave girl, create a world as you wish. ". Damn, why do I have to go through the same thing again?折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2022-01-15 20:00:00
7402文字
会話率：0％
擅自轉載斷然拒絕，擅自轉用斷然拒絕 〉
意：無断転載断固拒否、無断転用断固拒否
小説家になろうに掲載中の現代恋愛小説「ひろかな」の番外短編です。
若い時分はどうしても突っ走りたくなるものですが、優しい「せんせい」が居てくれたなら、きっ
と大丈夫だよね！
※時系列的に「ひろかな」の挿話、まだまだ若気の至りな頃を想定していますので、本編を先にお読みいただければ、より事情を補完できるかと←
ひろかな本編はこちら↓から
（小説家になろう（全年齢））
https://ncode.syosetu.com/s2121e/折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2022-01-11 23:01:54
943文字
会話率：43％
五百年前に封印された鬼を解放してしまった幼い桃也。
十五年後、再び鬼がやってきて桃也を好きだと言うが――。
この物語は以下の個人サイトで掲載しているものです。
ただ、かなり加筆修正しているので、そこそこ内容が異なります。
（http:/
/green.ribbon.to/~minadukineko/index.html）折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-12-31 23:00:00
185910文字
会話率：28％
偶然バーで見かけた青年、輝（ひかる）は信也の甥だった。
そうとは気づかない様子で輝が信也に声をかけてきて、しかも「一目惚れした」と押し倒してきた。
甥の父親、つまり信也の弟にずっと劣等感を持っていた信也は、そんな輝の告白に優越感を覚えてしま
う。
個人サイトの「ぬるめのＢＬ作家さんに100のお題」の中の『アフター５』を改題して加筆修正したものです。
（http://green.ribbon.to/~minadukineko/index.html）折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-03-16 00:00:00
10668文字
会話率：32％
アマゾンKindleでも発売中
「夫婦カップル向けテーマパーク遊園地「黒猫ランド」 Kindle版
首都圏某所にある遊園地兼温泉施設
倦怠期を迎えたカップルや夫婦向け
一晩、夢の様な様々なアトラクションや癒し空間を提供する施設。
そ
こに俺と妻の明美で訪れる。
最初は対戦型アトラクション、その後、ジェットコースターや観覧車等の一般的なアトラクション、最後は温泉施設でと、夫婦・カップルで楽しめる施設を味わいます。
読みやすいKindle版はこちらから
https://amzn.to/3ITycue折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-12-30 08:55:16
77815文字
会話率：4％
生きることに意味を見いだせず、酒に依存した生活を送る２４歳の青年、拓。
ある夜を境に彼は鮮明な夢を見る様になり、その強烈な世界感に魅了されていく。
How to Play ‟OthellO Game”
1.欲しい者(物)は妥協せず、武力と
策略で必ず手に入れろ。
2.様々な種族間や愛憎の中、目的の為には手段を選ぶな。
3.目的の為であれば、人の人生すら善から漆黒へと変えるのが、この世界流。
神、魔、天使、ヴァンパイア、龍族、人間等が混在するこの複雑な世界で、
心優しい青年は生き残れるのだろうか？
拓は戦士として、戦いへと巻き込まれてゆく。
冒険だけではない、殺戮・凌辱もあるダーク・ファンタジー。
もしもあなたが拓ならば、この鮮やかな夢から現実に戻れるだろうか？
------------------------------------------------
※この作品は、サスペンス・冒険ファンタジーにしていますので、コメディタッチではありません。
※物語序盤(第一部)は、露骨なセックスシーンはありません。
折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-12-28 15:13:07
99776文字
会話率：14％
少女時代、親の反対で留学を諦めたアラサー女子が、離婚後一念発起してフランス留学を果たす。
自由奔放で恋愛体質な主人公がたくさんの恋を経験し、青春を取り戻す物話。
国際恋愛＆フランス留学＆ヨーロッパ旅行の疑似体験ができる、リアル恋愛コメディ♥
【Kindle版『フランス恋物語』出版のお知らせ】（Kindle Umlimited対応）
『フランス恋物語』第1巻（3部門1位・ベストセラー） amzn.to/3msecBW
『フランス恋物語』第2巻（8部門1位・ベストセラー） amzn.to/3yAav2K
『フランス恋物語』第3巻（6部門1位）amzn.to/3rmPB4C
※Sayulist（さゆり）のリンク集→https://lit.link/sayulist折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-12-18 05:00:00
438154文字
会話率：18％
先に言っておきます。
この小説はただの官能小説で
実際の探索者とは少しだけ異なり
それゆえに好き勝手やりました（
あとクトゥルフ神話要素が皆無！
どうぞ見てやってください
【人物紹介】
「猫塚サラ」
本作主人公、女性探索者である
英語教師
をしておりよくあれやこれやに巻き込まれる現役探索者
ニャル様に気に入られており姿を使われたこともあるらしいが当然本人はしらない
「天国一望（あまくにひとみ）」
基本的に怪しい薬を作っている女性で
こちらも現役探索者。
よく猫塚ともトラブルに巻き込まれてそのたびに人間を
超越する薬で何とかするとかしないとか
口癖は「ふん、 ふんふんふん...いいねぇ！」折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-12-13 02:14:58
3500文字
会話率：81％
私、能力は平均値でって言ったよね！ 平和のための計画! (Bad end)
Didn't I say to make my abilities average?!
Bad Ending Fanfiction: The path to p
eace!
Inspired by FUNA’s work.
https://ncode.syosetu.com/n6475db/
この作品は「n6475db」の二次創作です。作者より許可を頂いています。
Sorry for insulting your adorable characters, FUNA. ^^°
Sorry to all the fans.
I know I’ll be hated.
But there was one logical path...折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-12-10 00:58:39
96638文字
会話率：0％
Being lost while travelling is one thing. Being lost while homecoming is different. I was about to experience it.
I wou
ld learn with time, but the beginning sure would hurt.
But over time...
I would grow, and evolve. Endlessly. Or, well, until I meet my fate.
Until then...
As an unexpected friend would tell, many years later:
There is chaos in life,
And we both like it.
So began my journey into an unexpected new world.
R.折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-07-02 15:35:23
26026文字
会話率：0％
『五分でわかる！ 正しい性教育講座』
一見ふざけたタイトルに思えるこの番組は、毎回さまざまな性技について学ぶ、真面目な教育番組である。
今回のテーマはアナルセックス。
被験者として登場したカトーは、番組講師でありゲイビ界の帝王ヤマダの手によ
って、固く閉じられた処女アナルを開発され、そのまま共演者や番組スタッフたちと……。
坂本やまさんとの共催企画「BL♡乱交♡アンソロジー」参加作品。
愛は一切ありません。とにかくエロ。エロメイン。
受けがひたすら気持ちよく、善がりまくります。
三話目まではどちらかというとHow to アナルセックスで、その後はららら乱交パーリーナイト。
だいぶ頭がおかしい作品ですので、閲覧は自己責任でお願いします。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-12-08 00:00:45
35675文字
会話率：33％
星空を見上げると不安になって来ないかい。 そのまま重力を振り切って落ちていきそうになりそうで……。
※この物語はフィクションであり、登場人物・団体名等は全て架空のものです。実在する人物・地名・団体とは一切関係ありません。
※本作はピク
シブにも重複投稿しております。
※本作はアルファポリスにも重複投稿しております。
※本作をR15版にしてカクヨムにも重複投稿しております。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-12-02 15:00:00
9143文字
会話率：65％
あなたは普通の男性です。
ある日一通のメールが届きました。
メールの件名には「命令」と書かれています。
開いてみるかはあなた次第です。
最終更新：2021-10-14 22:10:44
1158文字
会話率：0％
自作ロリ小説の抜粋版です
なお恥ずかしながらお願いです
大きく患って生活に困っております
懐かしのロリエロ小説本「秘密の〇〇」風に
PDF製本した完全版が
https://fantia.jp/fanclubs/25027
または
http
s://norm-to-touch.booth.pm/
に登録してありますので
もしよろしければご支援のほどをお願いいたします折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-10-09 00:05:50
5512文字
会話率：22％
とある成人男性が彼女に浮気を疑われ異物挿入され、助けを求めた医者はまさかのパイゴフィリア&クリスマフィリア（ケツフェチの浣腸オタクとでも言っておきましょう）だったお話。
※性描写の中にスカトロジー（主に排便）が含まれています。また合
意ではない性行為となります。苦手な方はご注意ください。
※特殊性癖の専門家ではないので捉え方に誤りがあるかもしれないですが優しい目で見ていただけると助かります。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-06-04 18:00:00
12122文字
会話率：35％
人間と魔族のハーフの青年・ジェラルド。
平穏な大学生活を送っていたジェラルドはある日、浴衣姿の謎の日本人男性と出逢う。
日本から逃げ出した『怪異』を追ってきた陰陽師だというその男はジェラルドを気に入り、やがてジェラルドは戦いと恋に身を投じ
ていく。
（この作品はエブリスタにも投稿しています）折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-05-28 22:48:46
24716文字
会話率：50％
ナニーの仕事をしているニキ。新たな雇い主は、ビジネス界の若きプリンスでおそろしいほどハンサムなジャック・フェレイラだ。彼からの依頼は、事故で両親をなくした6歳の姪エリザベスのナニーとして、彼の屋敷で住み込みで働くこと。いつか保育施設を開く夢
のために、あらためて大学に行くことを望むニキにとって、願ってもない好条件の仕事だ。だが両親を亡くして心を閉ざしている姪エリザベスは、ナニー泣かせの超問題児でもある。有能なエリートビジネスマンとはいえ、独身で子どもの世話などしたことのないジャックは、エリザベスと心をかよわせられずにいた。ニキはなんとかエリザベスの心を開き、笑顔を取り戻そうと奮闘する。そんなニキにジャックはどんどん惹かれていく。しかし彼女には、隠していたつらい過去があった。子役としてテレビに出ていたこと、そして父親の不審な死。ある日ニキの周辺に不審な男があらわれ、ジャックはニキに不信の目を向けてしまう……。派遣のナニーとゴージャスCEOの夢のような恋がはじまります！
ブレンダ・ホワイト（Brenda White）作、全19話。
※この作品は「カクヨム」にも掲載しています
※この作品は以下のタイトルで漫画化されました
『恋するCEO』陽村空葉
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4776735423/saranbo22-22折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-05-28 00:00:00
87528文字
会話率：56％
いつからか、ずっと付き纏って来る視線。
気のせい？
それともストーカー？
徐々に近付いて来る視線に、いつしか智樹は恐怖と疑惑を感じ始める。
そんな時、かつての恋人、桜木翔真と偶然再会し、再び関係を始めるが……
この作品は、他サイ
トにて短編集の中の一編として公開されているものを、タイトル、登場人物等の変更及び、加筆修正して公開しております。折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-05-05 16:14:25
18984文字
会話率：20％
ここはカイラク繁殖園。動物たちが性の営みをして子孫繁栄するための舎（やど）である。
そして今日も動物たちは発情期を迎えて、ここカイラク繁殖園で交尾をする……。
〈この作品はhttps://note.com/kazumi_takeuchi/
でも公開しています。また外部URL登録としてアルファポリスに登録しました〉
【◎目次】 #1牡馬さんと牝馬さんの恋の発情処理折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-04-11 19:00:00
2909文字
会話率：16％
This is a Story of Revenge , Hate , Rebellion and guilt of a guy who fell into the dark side of the world and witnessed
somethings that were not allowed for normal people to see. Join us in his journey to find salvation折りたたむ>>続きをよむ最終更新：2021-03-22 04:28:56
22103文字
会話率：0％
私こと金木犀の連載作品では書けなかった、性描写を書いていきたいと思います。 不束者ですが、どうぞ、よろしくお願い致しします。
最終更新：2021-02-07 22:31:43
6072文字
会話率：31％