翻訳 ノクターン・ムーンライト　更新情報検索

こちらのお話は、2getherに触発された作者が勢いで書いた処女小説です。 未熟な文体を校閲し、なんとか紙媒体でも読める様に編集し直しました。 現在Boothにて出品中の「RMITD」同人書籍は18禁部分への接続がなだらかになっている他、ウェブ公開予定の無いお話や、書下ろし小説も収録しております。 こちらを読んで頂いてご興味が湧きましたならば、何卒Boothにてお買い求め頂けたらと思います。 Pixiv公開版「RMITD」には18禁部分は未掲載です。毎週土曜日更新予定です。 【↓↓↓Booth販売ページ↓↓↓】 https://nobunaga-tokyo.booth.pm/items/4050286 ★ 【あらすじ】 バンコクの大学に通うパチャラはゲイである自分を直視できない大学1年生。 仕送りをして貰いながら、自身もアルバイトで生活費を稼ぎ苦学生をしている。 同じ境遇でお調子者のノー、マイペースなプリンとルームシェアをしながら、日々アルバイトをして生活費を稼ぎつつ勉学に励んでいた。 慣れない都会の生活はストレスフルで、自由になるお金も無いので青春すらままならない。 家と大学とアルバイト先の往復の生活に心は疲れ果てていた。 そんなある日、アルバイトのピザ屋でデリバリー先に指定されたのは超高級マンションに住むサーマートの自宅だった。 イケメンで人生チート状態のサーマートにパチャラは反発する。 サーマートはそんなパチャラを放っておけない。 なぜならサーマートにはパチャラが気になる理由があって——————— お互いの置かれた環境や常識の違いに戸惑い反発つつも、少しづつ理解しあっていく、 大学生の甘酸っぱい子供以上大人未満の恋愛を描く。 ★ 作者に認定されていない複製、18禁部分の公開は禁止です。 翻訳希望の方はご一報ください。折りたたむ>>続きをよむ

【荒筋】 表題通り。 【作風】 海外小説の翻訳風のなんか胡散臭い言葉遣いやセリフ回しがちょいちょい出てきます。 ちょっとずつ盛り上がるのが好きなので、最初はまどろっこしいと思います。 【注意】 作者は設定廚のため、あれこれ下らない外縁情報多めです。 ハートマーク嫌い。隠語、エロ語も苦手です。ご容赦を。 場面転換ごとに数字で区切って割り振りましたので、一節ごとの長さはまちまちです。 【一言】 全ての設定、状況、展開がただただ美人少尉さんをぐちょぐちょにするためだけに設計されております！ 【言訳】 初投稿につき、乱筆乱文なにとぞご容赦くださいませ。 【追記】 画像挿入が面白そうなので「どんなものか」といくつかテストで上げてみました。 ラフ画を軽く清書した程度の簡単な線画です。ご容赦を。 苦手な方はお手数ではございますが、画像表示OFF願います。 画像ある節にはサブタイトルに★マークつけておきます。 【さらに追記】 2022年12月より、ちょこちょこと内容の修正を入れていきたいと思います。 今のところ内容に大幅な変更を加えるつもりはありません。 改めて読み返してみて思いましたが、へたっぴながらも「とにかく書きたい！」って気持ちが伝わってきて、「あの時俺はこの話がマジで書きたかったんだなぁ」とうれしくなってしまったためです。 「言いたいことはよくわかるから、もう少し読みやすくしようか」って１年半前の自分の手助けをしてあげるような気分です。折りたたむ>>続きをよむ

中国語で書いた小説です。あまりないかもしれませんが、人気があれば日本語に翻訳いたします。 内容はやや残酷な中国風ＳＦとなります。

主人公がハーレムの世話をしながら、シンプルな生活を楽しむ様々な人たちとの集団行動をいかにして成功させるかを、ゆっくりとしたペースで探っていきます。家具が趣味の地球人男性が、ある日、キャビネットの女神に呼ばれ、信仰の代表として異世界の魔物を退治するために異世界に旅立つ。物語は、主人公がまず農場での生活を送りながら、一連のチートなスキルに慣れていく過程で、ゆっくりと率直に展開していく。そこには、お金の問題を抱え、恐怖と孤独を感じている若い農家の娘が、主人公を匿ってくれます。主人公が経済的自立を解決して彼女と別れる方法を探している間に、少しずつ彼女は主人公を寝かしつけようとする。彼女は少しずつ主人公を寝取らせようとする。 簡単なイベントを使って、ある日、ハーレムを連れて魔物の侵略に備えてオックスギルド・学園ーに行く話です。集団愛の中心には幼い子供もいる。 一日の仕事を終えて、一人で釣りに行くような感覚で書かれています。 注：主人公は若い女の子と付き合っていますが、現実に法律を破ることを推奨しているわけではありません。 注：僕は日本語を一言も話せません。機械翻訳に敏感な人は注意してください。折りたたむ>>続きをよむ

キャプテン・ストラングラーの下での宇宙探検についてのパイパイの日記の抜粋：「本人曰く：宇宙の極辺から、キャプテンは宇宙で知られているどんなものよりもはるかに進んだ高速で激しい宇宙船を運転して現れた。インターネット時代の原始的な惑星から、宇宙時代のタイムラインの宇宙の辺境の帝国であるウサギアン・スターダムと最初に接触した。そこで私たち3人（マヤ、ミユキ、パイパイ）をスカウトしたのです。 キャプテンは、ハンサムで役立たずの青年で、小さな無防備な女性である私たちよりもはるかに背が高く、私たちを喜ばせてくれた。 船長の視点での冒険？ 「宇宙は、転生、ファンタジー, ロリなど、一般的な宇宙時代のSFのイメージから外れているところが楽しい。いつの日か最強の銀河皇帝になるという思いで始めた彼は、今まで平凡で礼儀正しい自分の重さを乗り越えられなかった。」 キャラクターのゲーミフィケーションによって人間関係がどうなるか気になる方、ファンタジーのある宇宙時代のSFを楽しみたい方に読んでいただきたいキャプテンメッセージです。 笑いを交えながら、社会のタブーや宇宙への疑問をほとんど感じずに楽しめるストーリー。 注：諸般の事情により、この物語はまだセックスシーンには至りません。しかし、物語はその方向に進んでいくつもりです。私は日本語を一言も話しませんので、機械翻訳に敏感な方はご注意ください。折りたたむ>>続きをよむ

閉じ込められていることにうんざりしていませんか？ 30歳になるまで一生懸命働き、お金を節約しましたか？ いいね、仲間。僕は別の世界に生まれ変わりました。 今は女の子と遊ぶ時間です！ あなたがメールオーダー花嫁によって失恋してすべてを奪ったのためにあなたの仕事を手放したことを後悔しているなら。特に、あなたの失われた処女、でしょ？ すべてが変わった話なので、僕の話を聞いてください。僕は異世界に行きました。若い男がすべての若者を夢見ているような剣と魔法の最も典型的なファンタジーの世界。決まり文句の中の決まり文句。 しかし、新しい両親がダンジョンを征服しなければならなかったので、僕は再び一人にされました。ダンジョンダイビングは、バリアプロテクションの中に住む最後の人類を守るために行われます。緑豊かな牧草地と豪華な森を走り回ることを夢見ていますが、世界は親切ではありませんでした。それでも素晴らしかったです！ 輝く剣から作られた切り傷から出てくる血。流れる泉のようなかわいい魔法少女が持っている魔法の棒から出てくる踊る光。しかし、僕は王国を再建している間、貧しい貴族、売春婦と奴隷のロリで立ち往生することを選びました。これらのおいしい女の子は妊娠し続けます。僕は自分自身を助けることができません! ドリームガールが好きなだけいくつも存在し、セックスについて話しに来てと男性が本当に報酬として何を望んでいるのかを理解したい世界。 笑いながらこの話は、誰かを何処まで行くかけ進んで行けるかについてです。セックスシーンは短く、物語の後半に来ます。 注：僕は日本語を一言も話せません。機械翻訳に敏感な人は注意してください。折りたたむ>>続きをよむ

「WALKMAN」の続編です。 https://novel18.syosetu.com/n8859gh/ あらすじ フリーターの韮崎肇は、唯一の肉親である姉を亡くしてから義兄の優二と姪の果穂と暮らしている。 そんな彼の楽しみは、音楽を聴くこと、ピアノを弾くこと、ゲイ専門の出会い系サイト「ゲイアプリ」で出会った人間とベッドを共にすることだった。 しかしゲイアプリで出会う男達は一癖ある者ばかりで・・・？ 一夜限りの関係と音楽で織りなすヒューマンドラマ風味？の短編連作。 ※歌詞の引用について ーーーーの後の文章、『』内の文章は歌詞の和訳・意訳・及び引用です。 洋楽の和訳及び意訳は翻訳アプリを用いて自分で行なっております。出典は話のタイトルの曲からです。折りたたむ>>続きをよむ

小説家になろう」で掲載しています 『傷ついた心を癒すのは大きな愛』のR18のシーンです。 ストーリー重視のため、エロ要素薄めです。 あらすじ 祖父母が亡くなってから一人と一匹で暮らしていた家に千尋と暮らし出した武史。 突然はとこの千尋と暮らすことになり、生活は一変した。 十何年ぶりに会うはとこの千尋は、少し問題に巻き込まれている様子だったが、深くは聞かずにこの生活を楽しむことにした武史。 「ブログでこの町のことを紹介するから」 そういう千尋を連れ、慣れ親しんだ地元を案内するうちに、武史の心にも変化が出てきて...。 付き合っていた男（柳田）から逃げるように、祖母の故郷の町で小さい頃にお盆とお正月に訪れていた祖母の妹の家。 そこで２つ下の武史と同居することになった千尋は、翻訳の仕事の傍ら小さな田舎町で生活することになった。 何もない町と思っていた場所。武史に案内をされる度にこの町の魅力に気付いていく。それと共に、元恋人の柳田への想いと、ただの年下のはとこだった武史への想いも少しずつ変わっていく。 アルファポリス様にも掲載しています。（エロシーン含め） エブリスタ様、カクヨム様にも投稿しています。（エロシーン除く）折りたたむ>>続きをよむ

これは「若草物語」の二次エロ小説です。 このエロ二次小説（以下「本作」）の主人公は老ローレンスことジェームズ・ローレンスです。原作メインヒーローであるローリーの祖父である裕福な老人ですね。 本作のヒロインはマーチ夫人とその四姉妹全員です。主人公がヒロイン達を手籠めにして孕ませるまでを書く予定です。主人公は既に老人なので、力ずくではなく、他の汚い手法を取ります。 （注意事項） ・原作改変、不自然な展開、ご都合主義が含まれます。 ・本作主人公以外の男性キャラは本作に登場しないか、あるいは不幸になります。 ・主人公的にはハッピーエンド、ヒロイン達はそこそこ自分の立場を納得、ぐらいに着地させたいです。他のキャラに思い入れのある方は読まないほうがいいです。 ・男性同士の暴力シーンがあります。 ・本作のヒロイン達は、主人公としかエロいことをしません。ただそれは本作の終盤になる予定です。 ・原作は原作者の半自伝的要素があるため、当時の世相など原作外の情報を含みます。 -------------------------- 文学史に燦然と名を残す偉大なる原作者、ルイーザ・メイ・オルコット女史は1888年に亡くなられているので著作権は消滅しています。青空文庫に収録されている翻訳者の水谷まさる氏も1950年に亡くなられているので同様の認識です（※著作権改正前に失効済）。ただ言葉遣いなどが古いので私の感覚で修正を行っています。 原作はあまりに有名な著作物なので、日本語には繰り返し翻訳されていますし、映画、アニメなど様々な媒体の派生作品があり、中には私が見たことがあるものもあるので、何らかの影響を受けているはずです。もし何か著作権有効な派生作品のエピソードが混入したらご指摘ください。指摘を受けた部分は削除します。 なお本作の主人公に選ばれてしまったジェームズ・ローレンスは、原作では友人の娘／孫娘とは言え、なぜそこまでするのかと思うぐらい、見返りを求めずマーチ家に尽くす高潔な人物です。 折りたたむ>>続きをよむ

王太子の婚約者である公爵令嬢のドリステアは、小説の世界に転生したヒロインで男爵令嬢のリーナをいじめる悪役令嬢。彼女は、リーナを階段から突き落とした嫌疑をかけられ、王太子との婚約を破棄された。 ※作中に出てくる訛りについてのご注意※ 初回投稿時は、翻訳アプリで変換した方言を使用して、読者の方々に大変失礼なことをしてしまい申し訳ございませんでした。 ご丁寧に教えていただき、多少の勉強もいたしましたが、私には奥の深い方言をきちんと表現することはできそうにありません。 しかしながら、話の設定上、”訛り”はどうしても必要ですので、各地の方言を参考にさせていただき、作者独自のアレンジを加えた言葉を使用しております。 地方の方言を間違えて表現していたり、複数地域の方言がごちゃ混ぜになっていたり、気に障るところがあるかと思いますが、なにとぞご容赦頂きますようお願いいたします折りたたむ>>続きをよむ

大学卒業してから入社した会社で、獅子獣人の葉鳥 誠志は高校時代で肉体関係を持った相手、黒い狼獣人の忠時 拓狼と予期せぬ再開を果たす。ただの愛情とは言い難い、もっと別な感情をお互いに持ちながら、二人は会社の中でその相手にぶつかり合う。はじめは嫌がらせ程度の対立でしかなったものの、誠志が家庭側の事情でどんどん枷を外していくの連れて、お互いの関係はさらに拗れてゆく。深淵に引き込むように、すべてを巻き込んでいく形で。 この作品はPixivにも掲載しています。 元々自分が書いた同名の中国語の小説を日本語に翻訳するつもりでしたが、完全に書き直すことになりました。大筋やキャラ設定は元の話に基づいていますが、日本語にすることで大幅の内容変更が予想されます。 ラブコメではないです。そこ重要。 ハッピーエンドになりますが、いろいろと普通じゃないのです。 ＊8/28/2023　始動篇を再構成しました。折りたたむ>>続きをよむ

「化け物め」 そう罵られた時、心は痛まず、ただ、その通りだと思った。 気味の悪い化け物に成り果てたことなんて、自分が一番よく知っている。 ――それでも、生き汚く命を繋いだ意味が欲しかった。 養い子によって生きる意味を取り戻す年上と、絶望を知りながら溺愛したい年下の初夜に至るまでの話。 以前投稿した短編「GEZELLIG」(https://novel18.syosetu.com/n0407gi/)の受け視点ですが、単体でも読めるかと思います。 ※受けは人間ですが後天的に容姿が変わったせいで化け物と疎まれています。 ※GEZELLIG=単に居心地よいだけでなくて、ポジティブであたたかい感情。物理的に快いという以上の「心」が快い感覚。たとえば、愛する人と共に時をすごすような。（「翻訳できない世界のことば」より）折りたたむ>>続きをよむ

新人類と呼ばれる存在が現実世界の中に神の悪戯かと思うような奇跡で産まれた 人から産まれてもはや人のような何かになった彼女はしかし純粋な心で願う、今の彼女に取ってはこの世界は退屈に近いが元々は人間だったが故にこの世界の不条理に悩む それは今の彼女ですらなし得ない事だが段々日々の退屈が溜まり何かをせずにはいられなくなる 幸いにも「コネ」はある、やり方はアレだが直接世界を変えるには人みたいな何かとなった自分自身が最前線で動くのが一番だろう 世界の悪意は普通の人には見えない、ただ彼女だけが見えてもその悪意が周囲に害を及ぼすかもしれない それこそ戦争に巻き込まれる可能性だってある 彼女は例えそうなっても死なないとしても自分以外の周囲は死にそれが続けばいずれ世界は壊れてしまう、そんな結末は彼女だって望みはしない、今は人在らざる身だとしても彼女は人間として産まれたのだから いくら彼女が凄い存在でも良心を持つ以上は人の道に外れた無茶は出来ない、そもそもその世界の闇が何なのか分からないなら行動しようがない ただ誰かが先頭に立ってその闇を晴らそうとする存在がいるのだけは知っている、だからその人達の力になりたい、そう決めた 頼られる力ならある 決めたのなら後は自分の持ち得る力の全てを使うだけ 目覚めた時から今の身体はどう見ても奇跡の塊だ、やろうと思えば何だってできる 大和撫子、女神と称される美貌、異性同性問わず見惚れるボディーバランス ブレーキの効く無限のような性欲、ヤるために特化したフェロモンのような何か、１０万人の体験をしたかのような（実体験も1000人は超えてるが）テクニック、命を取り入れて自分のモノにするなどなど 何より快楽以外では決して汚れない、傷つかない身体と心、そして彼女が持つ「無の世界」 そんなあまりにも過ぎたる力、それを彼女は誰かの為に使うことを拒まない、あわよくば身体でも楽しめるし そんな多少倫理観もぶっ飛んだ彼女は周囲から敬意を込めてこう呼ばれる 「人間の中から目覚めた性の女神様」「不可侵の最終兵器」と折りたたむ>>続きをよむ

フリーターの韮崎肇は、唯一の肉親である姉を亡くしてから義兄の優二と姪の果穂と暮らしている。 そんな彼の楽しみは、音楽を聴くこと、ピアノを弾くこと、ゲイ専門の出会い系サイト「ゲイアプリ」で出会った人間とベッドを共にすることだった。 しかしゲイアプリで出会う男達は一癖ある者ばかりで・・・？ 一夜限りの関係と音楽で織りなすヒューマンドラマ風味？の短編連作。 ※歌詞の引用について ーーーーの後の文章、『』内の文章は歌詞の和訳・意訳・及び引用です。 洋楽の和訳及び意訳は翻訳機能を用いて自分で行なっております。出典は話のタイトルの曲からです。折りたたむ>>続きをよむ

「……きみは頭がおかしい」 「恋とは馬鹿になることだって、セルディノが読んでた本にも書いてあったでしょ」 「きみは馬鹿だ」 「セルディノに恋してるからね」 ――今夜、僕は養父たらんとするこの男を抱く。 養い子に迫られてたじたじになりつつも最後の抵抗をする年上と、それを歯痒く思いながらもやっぱり溺愛したい年下の初夜秒読みな話。 ※攻めは人間ですが後天的に容姿が変わったせいで化け物と疎まれています。 ※GEZELLIG=単に居心地よいだけでなくて、ポジティブであたたかい感情。物理的に快いという以上の「心」が快い感覚。たとえば、愛する人と共に時をすごすような。（「翻訳できない世界のことば」より）折りたたむ>>続きをよむ

もし、聖母マリア様が救世主であるキリスト様をご懐妊中に、悪魔サタンの妻リリスによって誘惑されてしまったら…。 もし、マリア様が魔女リリスの姦計によってオナニー狂いにさせられたら…。 もし、マリアがリリス様の遣わされた淫魔アスモデウスの巨チンに処女を奪われてしまったら…。 もし、元処女のマリアがキリストを出産するはずの聖夜に、邪神アスモデウス様の巨チンで子宮内を激しくこねくり回されてしまったら…。 もし、偉大なるアスモデウス様の一物によって淫売マリアの胎内にいるエセ救世主の胎児が押しつぶされてしまったら…。 もし、豚女マリアが糞豚胎児を流産したら・・・ 注：この物語には中絶や殺人などの極端なテーマが含まれています。 この物語はSacerdoSS氏の許可によりシン之助が翻訳し,以下のサイトにも掲載している。 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11643051折りたたむ>>続きをよむ

一卵性双生児で瓜二つの弟が、異世界にある獣人国の王子様の花嫁に選ばれたらしい。見分けがつかなかったからという適当な理由で俺まで異世界に召喚されてしまった。 巻き込まれただけの俺には、言語翻訳的な補正がかかっていなかった。言葉は通じないが、元の世界に帰る方法が見つかるまで王宮暮らしをすることになったので、護衛騎士のアーサーさんのかっこよさを堪能することにした。 無愛想な騎士×能天気兄 獣人国の王子×冷静な弟 ※男性妊娠、男性同士の結婚が可能な世界観です。性描写ありのお話には※がつきます。 メインカプは兄ですが、弟の脇カプ要素ありです。 なんちゃってファンタジーです。 獣人攻めです。人の姿に近くなることもありますので、苦手な方はご注意ください。折りたたむ>>続きをよむ

陸以洋（ルー・イーヤン）は、死者の姿が見え、彼等と言葉を交わす力を持っている台湾大学の院生。 お世話になっていた台湾随一の霊能の名家「葉家」を出て、恋人の刑事課長、高懷天（ガオ・フアイティエン）と同棲未満の同居を始めてから半年。そろそろ寒くなり始めた十二月の台北で自殺を目撃してしまった以洋（イーヤン）は、その日からまた幽霊に悩まされるように。 しかしこの幽霊、これまで以洋（イーヤン）の前に現れた幽霊たちとは違って、なぜか以洋（イーヤン）に救いを求めてこようとしない。更になぜか以洋（イーヤン）の二人の師匠、夏春秋（シア・チュンチウ））にも杜槐愔（ドゥ・フアイイン）にもその姿は見えなくて？ 死者と生者が密接に絡み合う現代の台北を舞台にしたホラーサスペンスBLシリーズ「示見の眼」は、「ロスト・コントロール～虚無仮説～」で日本デビューした台湾のBL作家、蒔舞（シーウ）先生の代表作。原著の権利を持っている台湾の捷思經紀版權有限公司と平心出版、知翎文化から正式に受権して、個人で翻訳中。 ※普段は一括翻訳後にしばらく寝かせてからブラッシュアップし、付録をつけて電子で出版していますが、今回は一次翻訳を随時アップしていく形での連載となります。基本的に週に一回、一章分を幾つかに分割したものを一括で更新の予定です。 ※今回はシリーズ後半となる6巻から原作最終巻の9巻までの本編のみを翻訳。各巻の番外編読み切りは電子化の際の特典としての収録となります。 ※既に翻訳済みの1～5巻（キンドル及びカドカワブックウォーカーで販売中）はムーンライトへの掲載はしません。アマゾンキンドル限定のお試し版として、第1巻の本編と、第3巻収録の読み切りをセットにした廉価版が出ています。アンリミテッドなどをご利用中の方はこちらを無料でご覧いただけます。折りたたむ>>続きをよむ

（アッ、これ餌になっちゃうやつ） 人間より何倍も大きい身体、硬い鱗、大きな口。セレスの髪色と同じ黒で、全身が覆われている。鋭い爪を持った前足に、片手で扱える丈夫な歴史感のある剣が刺さっていた。 紛れもなく魔物のドラゴンだった。 父親から、「お前は借金のカタ」宣言されて。（本当は出て行く予定だった） 国王からは、「お前は動物」だと小ばかにされ。（口がわるくなっちゃうよね） 動物（餌）扱いを受けて向かえば、そこにはドラゴンが…。 ポジティブ根性ヒロイン（セレス）×　黒きドラゴン　のラブコメ（になるかもしれない）冒険譚 *無断転載・無断翻訳は禁止です 折りたたむ>>続きをよむ

後宮はドロドロで陰謀渦巻く危険なところ？ いえ、甘々でラブラブな後宮もあるのです。 寵愛なんていらいない皇后と 好きで好きでたまらない皇帝の物語 中国のネット小説を翻訳してみた 原作者：花开不结果 原作名：皇帝偏要宠她宠她 勉強用に訳してるだけなのですべての権限は原作者にあります。 侵权删

はじめて英語の詩を書きました。グーグル翻訳で訳してみてください。 I wrote an English poem for the first time.

私外国人なんですけど この小説googleで翻訳機回して頑張って書いていましたけどやっぱこれが限界みたいですわ宝運よければこの小説かの意図が書いてほしいです 詳しい設定をほしいかたは 感傷に書いてください 率直に言うと、僕から見てもプロローグは面白くないと思います。だから一話から見ても大丈夫です。面白くなくても主人公がこうなった理由を知りたいかたは、プロローゴを見ることをお勧めします。 俺は、居場所を奪われ、友人を奪われ、泥をかぶられて、裸にされられて、俺はすべてを失った。 そして。愛する人を寝取られた 絶望を知った 孤独を知った 地獄を知った 奈落を知った 人を知っだ 俺はすへてを失うことよりさらなることを味わった 愛する人を寝取られた？ "寝取られされたならば寝取りすればいい" そして、そのおまけに相手のハーレムも寝取りすればいい これからだ 俺の 俺による 俺のだけの NTRライプの始まりだ折りたたむ>>続きをよむ

古代ペルシャ文学「王書」（シャー・ナーメ）を基に仏教ファンタジーとコラボしたハイブリッドファンタジー作品です。 ※らんたのドラゴン小説　（https://lantan2006.at.webry.info/）にもR-15版で書いています。 ※あらすじは第二部以降基本的に「王書」に従っています。 ※【出版社の皆様へ】この作品は作品の特性上翻訳すれば読者人口が大幅に増えます。 ※この小説はR-18版です。R-15版は「小説家になろう」でご覧ください。

大学生の槇田紘一(まきたこういち)は、同じ下宿の住人で映像翻訳家の高森馨(たかもりかおる)を意識していた。槇田がかつて愛した女性に似ているからだ。馨がゲイだと知り、槇田は戸惑いながらも、ますます彼を意識するようになる。 そんな時、槇田は馨から、昭和初期に活躍した伝説の作家、水澤泡影(みずさわほうえい)の事を聞かされる。泡影は男装の麗人とも呼ばれ、美貌と才能で名を馳せたが、ある日忽然と姿を消したという。 馨と共に泡影の失踪の謎について推理を重ねていくうちに、槇田は馨の聡明さや繊細さに強く惹かれていくのだが、槇田が自分に元恋人の面影を重ねていることを知っている馨は、誰かの身代わりなどご免だと悲しげに槇田を遠ざけ――。 ※ 安楽椅子探偵風(あくまで「風」です笑)ミステリであり、ほぼ洋館内(一部は外)で二人が見聞きしたことだけを元に推理しています。なので、二人が導き出した答えが真実であると証明するものはありません。ただ、おそらくそういうことだったのだろう…と二人は確信し、推理は終わります。その点、ご承知おきくださいませ。 ※少なからずミステリの要素を含みますので、ありがたくもご感想等をいただけます場合は(連載中の推測も含め)、核心部分に触れるコメントは避けていただきますようお願いいたします<(_ _)> ※他サイトにも重複投稿しています。 折りたたむ>>続きをよむ

□≪side那由多≫僕はオメガ。彼はアルファの中のアルファ。だから道が交わることはないはずなんだ。だから……。 　≪side尊人≫それは偶然だった。まさかこんなところに自分の番がいるなんて。お願い、逃げないで。それでも……。　 　高校を卒業して、社会人一年目の那由多が初出勤の日。そこで出会った尊人は、手の届かないはずの人だった。それでも運命の歯車は回っていく。那由多は、尊人にしっかり囲われ溺愛されていく。でも那由多は気付かない。そんな運命が待っているなんて知らなかった。 ※このお話は、アルファポリス様で掲載しています。 　尊人（たかひと）α　副社長×那由多（なゆた）Ω　アルバイト・吃音障がい、トラウマ有。 　このお話は全体を通して切ない・不憫系です。 　残酷描写有/暴力描写有/性描写有/男性妊娠有/オメガバース/吃音障がい描写有/の為、注意してください。性描写を思わせる表現はありますが、途中まで直接的な性描写はないです。 □第二章　音羽は那由多と尊人の次男として生を受けた。たくさんの愛情ですくすくと育っている音羽には、産まれた時から抱えているものがあった。 　そんな音羽にも運命との出会いがあった。 　那由多同様、初出勤の日、その出会いは訪れた。ふたりの時間は静かに紡がれていく。それを見守る周囲の人々との交流で、音羽はつまずきながらも前に進んでいこうとする。 匡哉（きょうや）α　社会人×音羽（おとは）Ω　社会人　聴覚障害 聴覚障害の描写がありますので、苦手な方は注意してください。 ●モグさん @mogmo_mogmog（ツイッター）に、・番外編　尊人×那由多の、番外編・那由多の結婚生活って？ の最後の十二行を翻訳して頂きました。一緒にニヤニヤして頂ければ嬉しいです！折りたたむ>>続きをよむ

四月の雨が降る日、恋人の小野にDVを振るわれていた実務翻訳家の才間春風（さいまはるかぜ）は、隣室の住人の理学療法士の青年・高藤草太（たかとうそうた）に救われる。小野を欺くために「偽装恋人」として一緒にいるようになった春風と高藤だが、慈しみ合うように生活をシェアしてゆくうちに次第に強く惹かれ合ってゆく。本当の恋人にするように大切に慈しんでくれる高藤だが、春風に手を出そうとしない。高藤は『ガゴウジ筋』という自らの特殊な血統に深い悩みを抱えていることを春風は知ってゆく。『ガゴウジ筋』なんてどうでもいい。高藤が助けてくれたように、春風も高藤を助けたい。気弱で軟弱ながらも、春風は高藤を助けようと奮闘するが――　 孤独なひとりとひとりが出会い、やがてわかちがたく結ばれるまでのお話。 エブリスタ（https://estar.jp/novels/25271139）に掲載しているものに加筆・修正をしたものです。折りたたむ>>続きをよむ

※詩です。 ジョン・レノンの楽曲「Love」を自己流に意訳してみました。翻訳ではなくてイメージによる意訳です。原曲の歌詞も掲載させて頂きます。 松尾芭蕉の俳句にインスピレーションを受けて作られたというこの曲は、シンプルな言葉と静かな曲調が美しい歌です。 できれば原曲を聴きながら、言葉のイメージを味わって頂けたら素敵です。 ※この作品はカクヨムにも掲載しています。

この小説は某小説のサイトにも形成していますが、データが上手く入らなくなった為に此方のサイトに掲載します。 母の再婚相手は規格外。 せめて、事前に言ってくれ。 心の準備ができていない。 どうして目の前に大好きな大好きなアイドルがいるんですか。

嵐の晩のことだった。 現代の台湾でごく普通に大学生やってたはずの「俺」は、屋台のフライドチキンを買いにルームメイト（男）とバイクで外出。そして事故って気が付くと、そこは中国の古代王朝？！ 俺達は自殺したばかりの美少年な若様と、小間使いの女の子の身体の中に！ どうやらこの若様、エロ閣下に無理矢理囲われかけて自殺したらしい、のだが、ラッキーなことに俺はゲイ。 こうなったら、死んだ文系若様の記憶（残念ながら俺は理系(笑)）とエロ閣下のコネを使って、出世街道驀進してやる！ 頼りにしてるぜ、元ルームメイト（古文専攻）！ この小説は、台湾のBL出版社「威向（ウェイシアン）文化」から出版された作品「翰林公子（かんりんこうし）升職記（しょうしょくき）」の、公式日本語翻訳版です。 ※第四章一～四まで、獄中編として少々環境が不衛生になっております。こういうのイヤ、という方はしばらく閲覧をお控えください。四で水浴びをして、衛生環境が多少好転致しました。本日（2019年1月9日）投稿の、第四章の五で、前書き部分に一から四のあらすじを載せております。 ※全体にエロめとも言える微エロですが、実際に何かしら致している場合には「＊」がついております。結合している場合は「※」がついております。 なお、途中でかなりのご懸念を頂きましたが、受け攻めは一応固定されておりますのでご安心ください（受けがやる気満々だったり、攻めが男気を発揮しそうになったりしますが、未遂となっております）。折りたたむ>>続きをよむ

子爵令嬢オレリー・アストレイが空回りしながら死病に取りつかれた婚約者（仮）を救い、じゃあ元気で、と婚約解消しようとしたら逃げられないお話。 ヒーローが絶世の美男子に見える美少女オレリーの空回りを楽しんでいただけると嬉しいです。 本編、後日談とも完結しました。 次世代官能小説大賞をいただきました！ 2018年１月に書籍化しました！ 応援してくださってありがとうございました！

【Ｒ18】「ギャングはギャングだ」 男はうっとりと言った クライムカウンシル/ハーレムノクターンのスピンオフＳＳです。 〈おもな登場人物〉 クラウド・マクガハン／マクガハン家の長男。ギャング。 セス／赤毛のバーテン ※暴力描写があるので苦手な方はご注意ください

今よりもＶＲ化とＡＲ化の進んだ近未来、人々は眼鏡型のヘッドセットを装着しそこから発する電波と脳波をリンクさせ様々な情報を共有したりして日々の生活を豊かにしていた。買い物の決済や道のナビゲーションだけでなく外国人との会話などはお互いが自動翻訳機能を使う事で言葉の壁すら取り払われる。無論、ゲームの世界の進歩も凄まじくヘッドセットを常時装着するのが当たり前の世の中となっていた。 その当たり前の日常がある日突然一変した。 「助けて契、私スレイブにされちゃった」 高校生の支結 契(しけつ けい)は幼馴染の里美からとあるＶＲＭＭＯ内の真剣勝負で敗れ師弟関係を結ばされた事を告げられる。 教導戦記オンライン、真剣勝負の勝者が敗者を教え導く師弟システムを売りに急速にプレイヤーを増やしているＶＲＭＭＯだがスレイブオンラインという裏の名前も存在していた。 勝者となり師匠の立場を得た者は、弟子となった敗者を指導出来る。だがその師弟システムの拘束力は現実世界にまで及んでしまうのだ。 悪用されると奴隷同然の扱いを受ける為、その危険性を問題視する声も出ているが気に入った相手を支配する歪んだ欲望は加速する事を止めない。 里美の師匠となった男がこの町を訪れ、性欲の捌け口として里美の身体を弄ぶまでに残された時間はわずか３日。 契は里美を救うべく、この忌まわしいゲームの世界に飛び込むのだった・・・。 この作品はアルファポリスでも投稿しております。折りたたむ>>続きをよむ

愛犬のペットロスに苦しむ小役人な女が、突然愛犬志望の大男を飼わされて大変な目にあう話。■サブタイトルの1〜10は、海外の「犬の十戒」という詩を元ネタにしております。作者が翻訳した上で、パロを挟んでいます。■2019/2/28eロマンスロイヤルさまより書籍化

俺の名前は多田野浩二。３６歳の自営業者だ。東日本大震災で経営していた英語翻訳事務所を失い、妻と離婚、慰謝料として家屋をとられ、積極的に生きる意欲を失っている。貧困家庭の児童や生徒を教えるボランティア教師もやっているが、その生徒だった葛城綾子は中学２年生。彼女は父子家庭だったが父親は蒸発し、住む家も失って児童公園にいた。そんな行き止まりの二人がそれぞれの思いを重ねながら、成就することのない同棲生活を始めることになる。

平　賀源　内　『根　なし　草』の翻訳です

　私は世紀末の考古学者兼、文学者。１世紀にも渡る第３次世界大戦を生き残り、世界各地の２１世紀の遺跡を巡り歩き残された記録媒体を発見発掘し、情報解析処理して記録し直すと言う世捨て人みたいな事を生業としている。 　今回はとある海沿いの別荘地、南仏だったかカリフォルニアだったかの暖かいが乾燥した地域で、司令部として使われていたらしい巨大な邸宅の廃墟の地下で見つけた、ＰＣのＨＤＤに遺されていた日記みたいな物を解析、翻訳したものを登録した。 　日記みたいな物と言ったのは、題名が『マルチーヌの夢』とされていたからである。しかしその文面は独白の様でもあり、懺悔を含んだ報告書の様でもあった。そんな他愛も無い、日記のような文面を何故わざわざ取り上げたかと言うと、それは主人公の夢が特筆すべき物だったからである。折りたたむ>>続きをよむ

「ナディアル・ミッシェル・ド・ナヴァランクス。年齢は十四と十ヶ月。ケゼルスベール王国元王太子にして、現在は軍国ハーゼルの虜囚」 　いきなり呼ばれたナディアルの内で、恐怖よりも不審と興味が勝った。胡乱げな視線を女に向けて、ナディアルは顔をしかめる。 「――僕を知っているだと？　お前は何者だ」 　にい、と口角が上がり、女ははじめて表情らしい表情を浮かべた。 「あなたを我が主人の元へとお連れする」 少年が女神の力を得て神話になるまでの話。 【人×人外ラブ企画】参加作品です ※単位等は、「日本語に翻訳されてるんだよ」というトールキン先生方式を押し通すためにメートル法を使用しています(・ω・) アルファポリスに転載中折りたたむ>>続きをよむ

オネェな美容師のコウと、スボラでめんどくさがりで色々枯れてる、ある意味女を捨ててる翻訳の仕事をしている薫との話を纏めました。 アルファポリスでも公開しています。

海外の近親相姦小説を翻訳調にした作品集です。 濃密で独特な母親モノばかりになります。 よろしければご覧ください。 またこの作品はFC2ブログ「母子相姦　禁断の母を夢みて」にも掲載されております。

２８歳の吉川理乃（よしかわりの）は、３か月前にお見合い結婚したばかりの夫、聡志（さとし）との冷えた夫婦仲に思い悩む日々。夫は結婚後すぐに単身赴任となり、たまに帰ってきても理乃には背中を向けるばかり。夫が何故自分と結婚したのか理解できない日々の中で、理乃はマンションの隣室に住む翻訳家の伊吹柊平（いぶきしゅうへい）と交流を深めていくが・・・。 ☆Ｒ１８描写は後半になります。 本編２１話＋番外編２話の計２３話構成です。 ※以下、ネタバレになりますのでご注意ください・・・主人公が既婚の状態で大人の恋愛関係に陥る描写があります。倫理的な面でご納得いただけない場合もございますので、苦手な方はご注意いただきますようお願い申し上げます。 折りたたむ>>続きをよむ

ひきこもり翻訳家である佐倉伊織は、46歳まで番を持たずに生きて来た。発情期が来なくなったな、年だからかな、とのんきにかまえていたら、どうやら生死に関わる問題だったらしい。死ぬのは嫌だ。死んだら友人である英国人作家リチャード＝ブラフォード（31）のシリーズ小説の続きが読めなくなってしまう。そうだ。発情期が来ないのなら、来るようにすればいい――つまり、αとの性交渉だ！ ーーーーーーーーーーー ※ただのラブコメです ※アルファポリスにも掲載中です

　恋愛やセックスに関心のある方に、哲学や精神医療に関心のある方に、そして特に彼女ができないなどの悩みをお持ちの男性諸氏にお勧めです！　 　大学の哲学専攻に入学した童貞の金森哲夫(第１章)は、クラスメートの女子に失恋した(第２章)あとソープランドで初体験を済ませます(第３章)。それでも彼女ができないことに悩む彼は、キリスト教会の悩み相談室で牧師にマルティン・ブーバーの『我と汝』という哲学書を紹介されます(第４章)。それを読んで彼は、きっと彼女ができるようになることを確信します(第５章)。それから２年が経過し(第６章)、３回生のときアルバイト先の店長から、うつ病から病み上がり中の自分の娘のケアを依頼され、彼はその娘と恋愛関係に入っていきます(第７章)。やがて彼女は通院の必要がなくなり、性的関係にまで入っていき(第８章)、ついには学生結婚へと至ります(第９章)。 　『我と汝』(ドイツ語の原題は Ich und Du)の日本語訳引用については、岩波文庫の著作権者からいちおう転載の許諾をいただきましたが、それでも筆者は岩波文庫その他の既訳を参照しつつ拙訳を試みております！ 　２０１７年１月に連載は終了し物語は完結していますが、以後は推敲を重ねて文学作品としての完成度を高めていきたいと思っております。 　また「小説を読もう！」のほうでは、『新訳 我と汝』というタイトルで、Ich und Du の全文翻訳を試みています。こちらのほうもどうぞよろしく！折りたたむ>>続きをよむ

　還暦を前にした、ある翻訳家は、翻訳の仕事が減りつつあることを危惧して小説を書くことにした。以来、小説を一年間書き続けて、十数本の作品を懸賞小説に出したのだが、結果は全滅。 　そんなとき、行きつけのタコ焼き屋の娘から小説家志望のためのサイト「小説家をめざせ」のことを耳にする。 　その「小説家をめざせ」なるサイトにユーザ登録して自分の作品を次々とアップしたのだが、結果はやはり振るわない。 　ランキング上位の作品の傾向が自分のモノとは、てんで異なり、門前払いされた雰囲気なのだ。 　それでも、上位を占める作品が自分のモノよりも「面白くない」と思えて仕方がない。 　だが、その翻訳家は、結局、ポイントもアクセス数も稼げぬ中、還暦前の男性である自分が「文才」も「時代に即した感性」も持ち合わせないボンクラ男だから箸にも棒にもかからないと自信を失いかける。 　そんなある日、その翻訳家は、ランキング上位作品の内容とそれに不釣り合いなポイントとの間に何か不審なものを感じた。 　そこで、その翻訳家は、様々な角度からネット検索をかけ、その挙句、「作家ライングループ」なるポイント不正操作集団の存在に気付く。 　それでも、その翻訳家は、「世の中は所詮そんなものさ」とスルーすることにしたのだが、ひょんなことから、その作家ライングループと遭遇することになる。 　結局、その作家ライングループの一員となった翻訳家は、そこに某国の「想像を絶する謀略」があることを知る。 　そして、ちっぽけな自らの存在の手には甚だしく余るトラブルに巻き込まれて行くことになるのだった。 折りたたむ>>続きをよむ

大学の友人との飲み会の翌日、高幡誠治が目を覚ますと、そこは見たことのない自然が広がる異世界だった。 ふわふわとした温かなものに言葉は翻訳され、動物に助けられ、そして一人の美しい男に保護される。美人ばかりの世界で一際美しい男に黒髪黒眼・そして中学生にも間違われる小柄な身体を気に入られ、至れり尽くせりの生活をすることとなった誠治だが…。 基本的に主人公が溺愛されている話になると思います。初投稿のため拙い文章ですが宜しくお願いします。別のところで短編を書いていたレベルからの初長編である上、閃いた設定を勢いで書き起こしたため、大筋はできていますが続けられるかは未定です。折りたたむ>>続きをよむ

実務翻訳家の才馬春風はゲイだ。恋人の小野からＤＶを受け、廊下に座り込んでいたところをアパートの隣人の高藤草太に救われる。理学療法士の高藤の優しさに心身ともに癒されてゆく春風だが、 高藤自身には秘匿している懊悩があるようで……？ ※回には性描写が入ります。

実務翻訳家の才馬春風はゲイだ。恋人の小野からＤＶを受け、廊下に座り込んでいたところをアパートの隣人の高藤草太に救われる。理学療法士の高藤の優しさに心身ともに癒されてゆく春風だが、 高藤自身には秘匿している懊悩があるようで……？ ※回には性描写が入ります。

生まれながらのどS顔だけど、密かにいまだ見ぬ新妻とのラブラブ生活を夢見ちゃうような、中身はいたって普通のお巡りさんが、骨の髄から変態嗜好の雌犬志願の美人秘書と、互いに思い込みという名の高度な言語翻訳を経て、愛のようななにかを見いだすまでの物語。 「ブライアンとモモ」のスピンオフ、ちらっと登場した峰岸くんとその彼女のなれ初めのお話です。主人公ズは話の種くらいにしかでません。 ※ヒロインが行き過ぎた変態痴女ですので、良識としばしお別れして笑って楽しんで頂けると助かります 笑

　気づいたとき、俺は巨大なウツボカズラだった。 　ウツボカズラとして自意識を持ち、渇くような飢えに灼かれた。 　飢餓感が頂点に達し、生存本能が叫びをあげたとき、俺の身体は土を抜け、大地を踏みしめていた。 　自由を取り戻した！ 　俺は飢えを満たし、この事態に陥った真相を探るため、根の足で第一歩を踏みだす。 　 　エロシーンのある話には☆マークをつけておきます。 原題：Return of Nepenthesとなっておりますが翻訳ではなくオリジナル作品です。 B級映画っぽい雰囲気を出したくてそのようなタイトルをつけております。折りたたむ>>続きをよむ

幼い頃、平民のシーマは『セシル』という名の公女に一目惚れをした。少しでも彼女に近づこうと、がむしゃらに勉強し図書館で古文書を翻訳する仕事に就いたシーマの前に、公子セシリウスが現れる。セシリア公女が『セシル』だと思い込んでいたシーマだったが、実は兄のセシリウス公子が『セシル』だったのだ。穏やかで文武両道な美形公子と謳われるセシリウスの本性は、シーマを『俺の下僕』と言い切る鬼畜青年だった。 ※完結していますが、続編や短編を不定期に連載しています。 ※別カップルとして王太子と兄公子がいますが、プラトニックであり、現在どちらも妻帯しています。最終的には広義のハッピーエンドになります。折りたたむ>>続きをよむ

長年友人として過ごしてきた政樹(まさき)と一成(かずなり)。高校を卒業するまで、互いの短所を補うようにして生活してきた。だがその結果、彼らの心の距離は異常と思えるほど縮まってしまった。 青年二人の青春と葛藤を描いた甘めなボーイズラブ小説。