恋愛やセックスに関心のある方に、哲学や精神医療に関心のある方に、そして特に彼女ができないなどの悩みをお持ちの男性諸氏にお勧めです！
大学の哲学専攻に入学した童貞の金森哲夫(第１章)は、クラスメートの女子に失恋した(第２章)あとソープランドで初体験を済ませます(第３章)。それでも彼女ができないことに悩む彼は、キリスト教会の悩み相談室で牧師にマルティン・ブーバーの『我と汝』という哲学書を紹介されます(第４章)。それを読んで彼は、きっと彼女ができるようになることを確信します(第５章)。それから２年が経過し(第６章)、３回生のときアルバイト先の店長から、うつ病から病み上がり中の自分の娘のケアを依頼され、彼はその娘と恋愛関係に入っていきます(第７章)。やがて彼女は通院の必要がなくなり、性的関係にまで入っていき(第８章)、ついには学生結婚へと至ります(第９章)。
『我と汝』(ドイツ語の原題は Ich und Du)の日本語訳引用については、岩波文庫の著作権者からいちおう転載の許諾をいただきましたが、それでも筆者は岩波文庫その他の既訳を参照しつつ拙訳を試みております！
２０１７年１月に連載は終了し物語は完結していますが、以後は推敲を重ねて文学作品としての完成度を高めていきたいと思っております。
また「小説を読もう！」のほうでは、『新訳 我と汝』というタイトルで、Ich und Du の全文翻訳を試みています。こちらのほうもどうぞよろしく！折りたたむ>>続きをよむ